ブラジルポルトガル語:観光客のための必須50フレーズ
·8分読む
ブラジルでは、高級ホテルや国際ビジネスの場所以外では英語は広く話されていません。基本的なポルトガル語さえあれば大きな違いになります——外国人が努力するとブラジル人は嬉しくなり、より豊かな体験ができます。ほとんどすべての状況で使える50のフレーズをご紹介します。

挨拶と基礎
毎日何十回も使うフレーズです。
| ポルトガル語 | 発音 | 日本語 |
|---|---|---|
| Oi / Olá | oy / oh-LAH | やあ/こんにちは |
| Bom dia | bom JEE-ah | おはようございます |
| Boa tarde | BOH-ah TAR-jee | こんにちは |
| Boa noite | BOH-ah NOY-chee | こんばんは/おやすみ |
| Tudo bem? | TOO-doo beng? | お元気ですか? |
| Tudo bem! | TOO-doo beng! | 元気です! |
| Obrigado / Obrigada | oh-bree-GAH-doo / oh-bree-GAH-dah | ありがとう(男/女) |
| De nada | jee NAH-dah | どういたしまして |
| Por favor | por fah-VOR | お願いします |
| Com licença | kong lee-SEN-sah | 失礼します |
| Desculpa | des-COOL-pah | すみません |
| Tchau | chow | バイバイ |
ポイント:男性は「obrigado」、女性は「obrigada」——感謝される相手の性別ではなく、話者の性別に一致します。
助けを得る
基本的な挨拶を超えてコミュニケーションが必要な時。
| ポルトガル語 | 発音 | 日本語 |
|---|---|---|
| Você fala inglês? | voh-SEH FAH-lah in-GLAYS? | 英語を話しますか? |
| Eu não falo português | eh-oo now FAH-loo por-too-GAYS | ポルトガル語は話せません |
| Eu não entendo | eh-oo now en-TEN-doo | わかりません |
| Pode repetir? | POH-jee heh-peh-CHEER? | もう一度言っていただけますか? |
| Pode falar mais devagar? | POH-jee fah-LAR mahees deh-vah-GAR? | もっとゆっくり話せますか? |
| O que é isso? | oo kee eh EE-soo? | これは何ですか? |
| Como se diz ___ em português? | KOH-moo see jeez ___ eng por-too-GAYS? | ___はポルトガル語でなんと言いますか? |
道案内
Google Mapsなしで移動するために必須。
| ポルトガル語 | 発音 | 日本語 |
|---|---|---|
| Onde fica ___? | ON-jee FEE-kah ___? | ___はどこですか? |
| Esquerda | es-KAIR-dah | 左 |
| Direita | jee-RAY-tah | 右 |
| Em frente / Reto | eng FREN-chee / HEH-too | まっすぐ |
| Perto | PAIR-too | 近い |
| Longe | LON-jee | 遠い |
| Pode me ajudar? | POH-jee mee ah-joo-DAR? | 手伝ってもらえますか? |
| Estou perdido / perdida | es-TOH pair-JEE-doo / dah | 道に迷いました(男/女) |
飲食
注文はポルトガル語の最初の試練の一つです。
| ポルトガル語 | 発音 | 日本語 |
|---|---|---|
| A conta, por favor | ah KON-tah, por fah-VOR | お会計をお願いします |
| Cardápio | kar-DAH-pee-oo | メニュー |
| Água | AH-gwah | 水 |
| Cerveja | ser-VAY-jah | ビール |
| Café | kah-FEH | コーヒー |
| Eu quero ___ | eh-oo KEH-roo ___ | ___が欲しい |
| Sem ___ | seng ___ | ___なしで |
| Quanto custa? | KWAN-too KOOS-tah? | いくらですか? |
| Está delicioso! | es-TAH deh-lee-see-OH-zoo! | おいしい! |
| Eu sou vegetariano / vegetariana | eh-oo soh veh-jeh-tah-ree-AH-noo / nah | ベジタリアンです(男/女) |
レストラン豆知識:「Por quilo」レストランではバイキングから自分で盛り付けて重量で支払います——欲しいものを指すか自分で取りましょう。「Rodízio」は食べ放題(ピザ、寿司、シュラスコで一般的)。
ショッピングとお金
| ポルトガル語 | 発音 | 日本語 |
|---|---|---|
| Quanto custa? | KWAN-too KOOS-tah? | いくら? |
| Caro | KAH-roo | 高い |
| Barato | bah-RAH-too | 安い |
| Aceita cartão? | ah-SAY-tah kar-TOWN? | カード使えますか? |
| Tem PIX? | teng peeks? | PIXありますか? |
| Troco | TROH-koo | お釣り |
緊急時
使うことがないことを願うフレーズですが、知っておくべきです。
| ポルトガル語 | 発音 | 日本語 |
|---|---|---|
| Socorro! | soh-KOH-hoo! | 助けて! |
| Preciso de um médico | preh-SEE-zoo jee oong MEH-jee-koo | 医者が必要です |
| Preciso de ajuda | preh-SEE-zoo jee ah-JOO-dah | 助けが必要です |
| Polícia | poh-LEE-see-ah | 警察 |
| Hospital | os-pee-TAL | 病院 |
| Estou doente | es-TOH doo-EN-chee | 具合が悪いです |
社交と楽しみ
これらのフレーズで笑顔を引き出し、地元の人とつながれます。
| ポルトガル語 | 発音 | 日本語 |
|---|---|---|
| Legal! | leh-GOW! | 最高!/かっこいい! |
| Que lindo! | kee LEEN-doo! | きれい! |
| Saúde! | sah-OO-jee! | 乾杯! |
| Eu adoro o Brasil | eh-oo ah-DOH-roo oo brah-ZEEL | ブラジルが大好きです |
| De onde você é? | jee ON-jee voh-SEH eh? | どこから来ましたか? |
| Eu sou de ___ | eh-oo soh jee ___ | ___からです |
発音ガイド
ブラジルポルトガル語はヨーロッパのポルトガル語とかなり違って聞こえます。重要なルール:
- **語頭の「R」や「RR」**は英語の「H」のように聞こえる——「Rio」は「HEE-oo」、「carro」(車)は「KAH-hoo」
- **「i」または「e」の前の「D」**は「J」のように聞こえる——「dia」(日)は「JEE-ah」
- **「i」または「e」の前の「T」**は「CH」のように聞こえる——「gente」(人々)は「JEN-chee」
- **「ão」**は鼻音——鼻を通して「own」と言って練習。「Não」(いいえ)は鼻で終わる「now」
- **「LH」**は「LY」のように聞こえる——「trabalho」(仕事)は「trah-BAH-lyoo」
学習のヒント
- Duolingoのブラジルポルトガル語コースを活用——基礎には驚くほど良い
- Netflixでブラジル番組をポルトガル語字幕で——「3%」や「Sintonia」が人気
- ブラジル音楽を聴く——ボサノバ(ゆっくりクリア)、セルタネージョ(カントリー)、MPB(ブラジルポップ)は耳の訓練に最適
- 間違いを恐れない——ブラジル人はポルトガル語を話そうとする外国人に驚くほど忍耐強く励ましてくれる
- ブラジル人はスラング好き——基礎をマスターしたら、地元の表現(gírias)を学ぶと交流がより楽しく自然になる