ब्राजीली पुर्तगाली: पर्यटकों के लिए 50 आवश्यक वाक्यांश
ब्राजील में लक्जरी होटलों और अंतर्राष्ट्रीय व्यापार सेटिंग्स के बाहर अंग्रेजी व्यापक रूप से नहीं बोली जाती। यहां तक कि बुनियादी पुर्तगाली भी काफी फर्क करती है — विदेशियों के प्रयास पर ब्राजीलियाई खुश हो जाते हैं, और आपका अनुभव कहीं अधिक समृद्ध होगा। यहां 50 वाक्यांश हैं जो लगभग हर स्थिति में काम आएंगे।
अभिवादन और मूल बातें
ये वाक्यांश आप हर दिन दर्जनों बार उपयोग करेंगे।
| पुर्तगाली | उच्चारण | अंग्रेज़ी |
|---|---|---|
| Oi / Olá | oy / oh-LAH | Hi / Hello |
| Bom dia | bom JEE-ah | Good morning |
| Boa tarde | BOH-ah TAR-jee | Good afternoon |
| Boa noite | BOH-ah NOY-chee | Good evening/night |
| Tudo bem? | TOO-doo beng? | How are you? |
| Tudo bem! | TOO-doo beng! | I'm good! |
| Obrigado / Obrigada | oh-bree-GAH-doo / oh-bree-GAH-dah | Thank you (male/female speaker) |
| De nada | jee NAH-dah | You're welcome |
| Por favor | por fah-VOR | Please |
| Com licença | kong lee-SEN-sah | Excuse me |
| Desculpa | des-COOL-pah | Sorry / Excuse me |
| Tchau | chow | Bye |
मुख्य टिप: पुरुष "obrigado" कहते हैं और महिलाएं "obrigada" — यह बोलने वाले के लिंग के साथ सहमत होता है, धन्यवाद पाने वाले के साथ नहीं।
मदद पाना
जब आपको बुनियादी अभिवादन से परे संवाद करने की आवश्यकता हो।
| पुर्तगाली | उच्चारण | अंग्रेज़ी |
|---|---|---|
| Você fala inglês? | voh-SEH FAH-lah in-GLAYS? | Do you speak English? |
| Eu não falo português | eh-oo now FAH-loo por-too-GAYS | I don't speak Portuguese |
| Eu não entendo | eh-oo now en-TEN-doo | I don't understand |
| Pode repetir? | POH-jee heh-peh-CHEER? | Can you repeat that? |
| Pode falar mais devagar? | POH-jee fah-LAR mahees deh-vah-GAR? | Can you speak slower? |
| O que é isso? | oo kee eh EE-soo? | What is this? |
| Como se diz ___ em português? | KOH-moo see jeez ___ eng por-too-GAYS? | How do you say ___ in Portuguese? |
नेविगेशन और दिशाएं
Google Maps के बिना घूमने के लिए आवश्यक।
| पुर्तगाली | उच्चारण | अंग्रेज़ी |
|---|---|---|
| Onde fica ___? | ON-jee FEE-kah ___? | Where is ___? |
| Esquerda | es-KAIR-dah | Left |
| Direita | jee-RAY-tah | Right |
| Em frente / Reto | eng FREN-chee / HEH-too | Straight ahead |
| Perto | PAIR-too | Near |
| Longe | LON-jee | Far |
| Pode me ajudar? | POH-jee mee ah-joo-DAR? | Can you help me? |
| Estou perdido / perdida | es-TOH pair-JEE-doo / dah | I'm lost (male/female) |
भोजन और रेस्तरां
भोजन ऑर्डर करना आपके पुर्तगाली की पहली असली परीक्षा है।
| पुर्तगाली | उच्चारण | अंग्रेज़ी |
|---|---|---|
| A conta, por favor | ah KON-tah, por fah-VOR | The bill, please |
| Cardápio | kar-DAH-pee-oo | Menu |
| Água | AH-gwah | Water |
| Cerveja | ser-VAY-jah | Beer |
| Café | kah-FEH | Coffee |
| Eu quero ___ | eh-oo KEH-roo ___ | I want ___ |
| Sem ___ | seng ___ | Without ___ |
| Quanto custa? | KWAN-too KOOS-tah? | How much does it cost? |
| Está delicioso! | es-TAH deh-lee-see-OH-zoo! | It's delicious! |
| Eu sou vegetariano / vegetariana | eh-oo soh veh-jeh-tah-ree-AH-noo / nah | I'm vegetarian (male/female) |
उपयोगी रेस्तरां ज्ञान: "Por quilo" रेस्तरां आपको बफे से खुद सर्व करने और वजन के हिसाब से भुगतान करने देते हैं — जो चाहें उस पर इशारा करें या खुद सर्व करें। "Rodízio" का मतलब ऑल-यू-कैन-ईट (पिज्जा, सुशी और churrasco के लिए आम)।
खरीदारी और पैसा
| पुर्तगाली | उच्चारण | अंग्रेज़ी |
|---|---|---|
| Quanto custa? | KWAN-too KOOS-tah? | How much? |
| Caro | KAH-roo | Expensive |
| Barato | bah-RAH-too | Cheap |
| Aceita cartão? | ah-SAY-tah kar-TOWN? | Do you accept cards? |
| Tem PIX? | teng peeks? | Do you have PIX? |
| Troco | TROH-koo | Change (money) |
आपातकालीन स्थिति
ऐसे वाक्यांश जो आप आशा करेंगे कभी जरूरत न पड़े, लेकिन पता होने चाहिए।
| पुर्तगाली | उच्चारण | अंग्रेज़ी |
|---|---|---|
| Socorro! | soh-KOH-hoo! | Help! |
| Preciso de um médico | preh-SEE-zoo jee oong MEH-jee-koo | I need a doctor |
| Preciso de ajuda | preh-SEE-zoo jee ah-JOO-dah | I need help |
| Polícia | poh-LEE-see-ah | Police |
| Hospital | os-pee-TAL | Hospital |
| Estou doente | es-TOH doo-EN-chee | I'm sick |
सामाजिक और मज़ा
ये वाक्यांश आपको मुस्कान दिलाएंगे और स्थानीय लोगों के साथ संबंध बनाएंगे।
| पुर्तगाली | उच्चारण | अंग्रेज़ी |
|---|---|---|
| Legal! | leh-GOW! | Cool! / Awesome! |
| Que lindo! | kee LEEN-doo! | How beautiful! |
| Saúde! | sah-OO-jee! | Cheers! |
| Eu adoro o Brasil | eh-oo ah-DOH-roo oo brah-ZEEL | I love Brazil |
| De onde você é? | jee ON-jee voh-SEH eh? | Where are you from? |
| Eu sou de ___ | eh-oo soh jee ___ | I'm from ___ |
उच्चारण गाइड
ब्राजीली पुर्तगाली यूरोपीय पुर्तगाली से बहुत अलग लगती है। मुख्य नियम:
- शब्दों की शुरुआत में "R" या "RR" अंग्रेजी में "H" जैसा लगता है — "Rio" है "HEE-oo", "carro" (कार) है "KAH-hoo"
- "i" या "e" से पहले "D" "J" जैसा लगता है — "dia" (दिन) है "JEE-ah"
- "i" या "e" से पहले "T" "CH" जैसा लगता है — "gente" (लोग) है "JEN-chee"
- "ão" एक नाक की आवाज है — इसे नाक से "own" कहकर अभ्यास करें
- "LH" "LY" जैसा लगता है — "trabalho" (काम) है "trah-BAH-lyoo"
सीखने के टिप्स
- Duolingo के ब्राजीली पुर्तगाली कोर्स का उपयोग करें — बुनियादी बातों के लिए आश्चर्यजनक रूप से अच्छा है
- Netflix पर ब्राजीली शो पुर्तगाली उपशीर्षक के साथ देखें — "3%" और "Sintonia" लोकप्रिय चुनाव हैं
- ब्राजीली संगीत सुनें — bossa nova, sertanejo और MPB कान के प्रशिक्षण के लिए बढ़िया हैं
- गलतियाँ करने से डरो मत — ब्राजीलियाई पुर्तगाली बोलने की कोशिश करने वाले विदेशियों के साथ अविश्वसनीय रूप से धैर्यवान और प्रोत्साहन देने वाले हैं
- ब्राजीलियाई स्लैंग पसंद करते हैं — एक बार बुनियादी बातों में महारत हासिल कर लेने के बाद, स्थानीय अभिव्यक्तियाँ (gírias) सीखना इंटरैक्शन को ज्यादा मजेदार और स्वाभाविक बना देगा