البرتغالية البرازيلية: 50 عبارة أساسية للسياح
الإنجليزية لا تُتحدث على نطاق واسع في البرازيل خارج الفنادق الفاخرة وبيئات الأعمال الدولية. حتى البرتغالية الأساسية تصنع فرقاً هائلاً — البرازيليون يضيئون عندما يبذل الأجانب جهداً، وستحصل على تجربة أغنى بكثير. إليك 50 عبارة ستخدمك في أي موقف تقريباً.
التحيات والأساسيات
هذه العبارات ستستخدمها عشرات المرات كل يوم.
| البرتغالية | النطق | الإنجليزية |
|---|---|---|
| Oi / Olá | oy / oh-LAH | مرحباً |
| Bom dia | bom JEE-ah | صباح الخير |
| Boa tarde | BOH-ah TAR-jee | مساء الخير |
| Boa noite | BOH-ah NOY-chee | مساء/ليلة الخير |
| Tudo bem? | TOO-doo beng? | كيف حالك؟ |
| Tudo bem! | TOO-doo beng! | أنا بخير! |
| Obrigado / Obrigada | oh-bree-GAH-doo / oh-bree-GAH-dah | شكراً (مذكر/مؤنث) |
| De nada | jee NAH-dah | العفو |
| Por favor | por fah-VOR | من فضلك |
| Com licença | kong lee-SEN-sah | اعذرني |
| Desculpa | des-COOL-pah | آسف / اعذرني |
| Tchau | chow | مع السلامة |
نصيحة رئيسية: الرجال يقولون "obrigado" والنساء "obrigada" — يتوافق مع جنس المتحدث، ليس الشخص المُشكَر.
طلب المساعدة
عندما تحتاج التواصل oltre التحيات الأساسية.
| البرتغالية | النطق | الإنجليزية |
|---|---|---|
| Você fala inglês? | voh-SEH FAH-lah in-GLAYS? | هل تتحدث الإنجليزية؟ |
| Eu não falo português | eh-oo now FAH-loo por-too-GAYS | لا أتحدث البرتغالية |
| Eu não entendo | eh-oo now en-TEN-doo | لا أفهم |
| Pode repetir? | POH-jee heh-peh-CHEER? | هل يمكنك التكرار؟ |
| Pode falar mais devagar? | POH-jee fah-LAR mahees deh-vah-GAR? | هل يمكنك التحدث أبطأ؟ |
| O que é isso? | oo kee eh EE-soo? | ما هذا؟ |
| Como se diz ___ em português? | KOH-moo see jeez ___ eng por-too-GAYS? | كيف تقول ___ بالبرتغالية؟ |
التنقل والاتجاهات
أساسية للتنقل دون Google Maps.
| البرتغالية | النطق | الإنجليزية |
|---|---|---|
| Onde fica ___? | ON-jee FEE-kah ___? | أين يوجد ___؟ |
| Esquerda | es-KAIR-dah | يسار |
| Direita | jee-RAY-tah | يمين |
| Em frente / Reto | eng FREN-chee / HEH-too | مباشرة |
| Perto | PAIR-too | قريب |
| Longe | LON-jee | بعيد |
| Pode me ajudar? | POH-jee mee ah-joo-DAR? | هل يمكنك مساعدتي؟ |
| Estou perdido / perdida | es-TOH pair-JEE-doo / dah | أنا ضائع/ضة |
الطعام والمطاعم
طلب الطعام أول اختبار حقيقي للبرتغاليتك.
| البرتغالية | النطق | الإنجليزية |
|---|---|---|
| A conta, por favor | ah KON-tah, por fah-VOR | الفاتورة من فضلك |
| Cardápio | kar-DAH-pee-oo | القائمة |
| Água | AH-gwah | ماء |
| Cerveja | ser-VAY-jah | بيرة |
| Café | kah-FEH | قهوة |
| Eu quero ___ | eh-oo KEH-roo ___ | أريد ___ |
| Sem ___ | seng ___ | بدون ___ |
| Quanto custa? | KWAN-too KOOS-tah? | كم الثمن؟ |
| Está delicioso! | es-TAH deh-lee-see-OH-zoo! | لذيذ! |
| Eu sou vegetariano / vegetariana | eh-oo soh veh-jeh-tah-ree-AH-noo / nah | أنا نباتي |
معرفة مفيدة للمطاعم: مطاعم "Por quilo" تتيح خدمة نفسك من البوفيه والدفع بالوزن. "Rodízio" يعني أكل غير محدود (شائع للبيتزا والسوشي و churrasco).
التسوق والمال
| البرتغالية | النطق | الإنجليزية |
|---|---|---|
| Quanto custa? | KWAN-too KOOS-tah? | كم الثمن؟ |
| Caro | KAH-roo | غالي |
| Barato | bah-RAH-too | رخيص |
| Aceita cartão? | ah-SAY-tah kar-TOWN? | هل تقبل البطاقات؟ |
| Tem PIX? | teng peeks? | هل لديك PIX؟ |
| Troco | TROH-koo | الباقي |
الطوارئ
عبارات تتمنى ألا تحتاجها أبداً، لكن يجب معرفتها.
| البرتغالية | النطق | الإنجليزية |
|---|---|---|
| Socorro! | soh-KOH-hoo! | النجدة! |
| Preciso de um médico | preh-SEE-zoo jee oong MEH-jee-koo | أحتاج طبيباً |
| Preciso de ajuda | preh-SEE-zoo jee ah-JOO-dah | أحتاج مساعدة |
| Polícia | poh-LEE-see-ah | شرطة |
| Hospital | os-pee-TAL | مستشفى |
| Estou doente | es-TOH doo-EN-chee | أنا مريض |
اجتماعي وممتع
هذه العبارات ستكسبك الابتسامات وتبني علاقات مع المحليين.
| البرتغالية | النطق | الإنجليزية |
|---|---|---|
| Legal! | leh-GOW! | رائع! |
| Que lindo! | kee LEEN-doo! | كم هو جميل! |
| Saúde! | sah-OO-jee! | بصحتك! |
| Eu adoro o Brasil | eh-oo ah-DOH-roo oo brah-ZEEL | أحب البرازيل |
| De onde você é? | jee ON-jee voh-SEH eh? | من أين أنت؟ |
| Eu sou de ___ | eh-oo soh jee ___ | أنا من ___ |
دليل النطق
البرتغالية البرازيلية تختلف كثيراً عن الأوروبية. قواعد رئيسية: "R" في بداية الكلمات أو "RR" يبدو كـ "H" بالإنجليزية. "D" قبل "i" أو "e" يبدو كـ "J". "ão" صوت أنفي. "LH" يبدو كـ "LY".
نصائح للتعلم
- استخدم دورة Duolingo للبرتغالية البرازيلية
- شاهد عروض برازيلية على Netflix بترجمة برتغالية
- استمع لموسيقى برازيلية — bossa nova، sertanejo، MPB
- لا تخف من الأخطاء — البرازيليون صبورون ومشجعون للأجانب الذين يحاولون التحدث
- البرازيليون يحبون العامية — تعلم التعبيرات المحلية (gírias) يجعل التفاعل أكثر متعة وطبيعية